Monday Stand-up

Pondělní stand-up — úroveň B1, téma práce.

It's nine o'clock on Monday morning and the whole team is joining the call.

Je pondělí devět hodin ráno a celý tým se připojuje k hovoru.

Martin turns on his camera and mutes his microphone out of habit.

Martin si zapne kameru a ze zvyku si vypne mikrofon.

The manager asks everyone to share what they did last week.

Manažerka všechny požádá, aby řekli, co dělali minulý týden.

Martin says he finished the report, but he is still waiting for feedback.

Martin říká, že dokončil report, ale pořád čeká na zpětnou vazbu.

His colleague Jana mentions that the new feature is almost ready.

Jeho kolegyně Jana zmíní, že nová funkce je skoro hotová.

However, she found a bug that breaks the login page.

Našla ale chybu, která rozbíjí přihlašovací stránku.

The manager asks how long the fix will take.

Manažerka se ptá, jak dlouho oprava zabere.

Jana thinks it should be done by Wednesday at the latest.

Jana myslí, že by to mělo být hotové nejpozději ve středu.

Then the team discusses the deadline for the next release.

Pak tým probírá termín příštího vydání.

Nobody wants to promise anything they cannot deliver.

Nikdo nechce slíbit nic, co nedokáže dodat.

In the end, they agree to move the date by one week.

Nakonec se dohodnou, že datum posunou o týden.

The meeting takes only fifteen minutes, which everyone appreciates.

Schůzka zabere jen patnáct minut, což všichni oceňují.

Martin makes himself another coffee and opens his to-do list.

Martin si udělá další kávu a otevře svůj seznam úkolů.

The week can begin.

Týden může začít.